1 00:00:01,120 --> 00:00:02,500 В 850 году... 2 00:00:03,460 --> 00:00:07,880 Колоссальный Титан снова появился и проломил стену. 3 00:00:08,360 --> 00:00:11,720 И снова человечество могло не остановить вторжение Титанов. 4 00:00:12,970 --> 00:00:16,410 Солдаты падали один за другим следующий, перед нападением Титанов. 5 00:00:17,310 --> 00:00:18,470 И тогда... 6 00:00:18,810 --> 00:00:20,890 Эрен! Торопиться! 7 00:00:28,530 --> 00:00:30,930 Эрен пал жертвой Титанов. 8 00:00:32,580 --> 00:00:34,570 Но Микаса потрясающая... 9 00:00:35,030 --> 00:00:37,030 Как она движется так быстро? 10 00:00:37,370 --> 00:00:40,160 Нет, я знал, что это не так. ее обычное спокойствие. 11 00:00:40,450 --> 00:00:42,370 Я выиграю, несмотря ни на что. 12 00:00:42,370 --> 00:00:44,120 Я буду жить, несмотря ни на что! 13 00:00:45,340 --> 00:00:48,220 Когда Микаса столкнулась с верной смертью, 14 00:00:48,590 --> 00:00:51,800 появился загадочный Титан которые атаковали других Титанов. 15 00:02:31,940 --> 00:02:36,950 Слышать сердцебиение Битва за Трост (4) 16 00:02:37,950 --> 00:02:40,490 Ладно, стартер все еще работает. 17 00:02:40,490 --> 00:02:42,160 Я отдал тебе все свои клинки. 18 00:02:42,490 --> 00:02:45,510 Но, пожалуйста, позволь мне оставить это себе. 19 00:02:46,930 --> 00:02:50,960 Я не хочу, чтобы меня съели заживо. 20 00:02:57,260 --> 00:02:58,930 Н-нет... 21 00:03:00,220 --> 00:03:00,990 Армин... 22 00:03:03,890 --> 00:03:05,890 Я не оставлю тебя здесь. 23 00:03:09,820 --> 00:03:11,480 Н-Но... 24 00:03:11,480 --> 00:03:13,070 Неся кого-то, 25 00:03:13,070 --> 00:03:15,280 прыгая через область, заполненная Титанами — 26 00:03:15,280 --> 00:03:15,940 Поехали! 27 00:03:18,500 --> 00:03:19,610 Нет... 28 00:03:20,100 --> 00:03:21,420 Прекрати это. 29 00:03:22,120 --> 00:03:23,690 Если ты этого не сделаешь, я собираюсь... 30 00:03:24,350 --> 00:03:27,210 я собираюсь вызвать еще один друг умрет! 31 00:03:38,800 --> 00:03:39,550 Ждать! 32 00:03:40,030 --> 00:03:41,010 Послушай меня... 33 00:03:41,010 --> 00:03:42,300 У меня есть план! 34 00:03:42,680 --> 00:03:43,800 План? 35 00:03:45,620 --> 00:03:47,430 Вам двоим придется его выполнить, 36 00:03:47,430 --> 00:03:49,730 так что вам решать... 37 00:03:50,690 --> 00:03:51,940 Я знаю, что это безумие, 38 00:03:52,900 --> 00:03:54,770 но можем ли мы использовать этот Титан? 39 00:03:55,110 --> 00:03:56,570 Тот Титан? 40 00:03:56,570 --> 00:03:58,280 Он атакует других Титанов... 41 00:03:58,570 --> 00:04:00,700 Нам оно не интересно. 42 00:04:00,700 --> 00:04:04,910 Можем ли мы привести это к зона снабжения как-то? 43 00:04:05,580 --> 00:04:09,790 Если он победит других Титанов, все могут быть спасены! 44 00:04:10,750 --> 00:04:12,420 Возглавить?! 45 00:04:12,420 --> 00:04:14,540 Как бы мы это сделали? 46 00:04:14,750 --> 00:04:17,710 Я думаю, что это инстинктивная борьба. 47 00:04:17,710 --> 00:04:21,300 Вы двое победите Титаны рядом с ним. 48 00:04:21,800 --> 00:04:25,220 Это должно заставить его двигаться дальше, чтобы найти больше. 49 00:04:25,680 --> 00:04:27,970 Он должен направиться в штаб-квартиру. 50 00:04:28,690 --> 00:04:31,190 Мы не можем сделать что-то, что опасно по предчувствию! 51 00:04:31,520 --> 00:04:36,400 Но если это сработает, мы сможем уничтожить всех Титанов вокруг штаб-квартиры. 52 00:04:38,320 --> 00:04:39,860 Стоит попробовать. 53 00:04:39,860 --> 00:04:40,440 Хм? 54 00:04:40,440 --> 00:04:41,530 Ты серьезно? 55 00:04:42,020 --> 00:04:45,700 Лучше попробовать что-нибудь, чем просто ждать смерти. 56 00:04:46,450 --> 00:04:47,950 Давайте воспользуемся планом Армина. 57 00:04:49,190 --> 00:04:51,670 Сразиться с Титанами с помощью другого Титана? 58 00:04:52,210 --> 00:04:54,250 Да, это так. 59 00:04:57,310 --> 00:04:59,340 Если мы потерпим неудачу, они будут смеяться над нами... 60 00:05:00,910 --> 00:05:03,840 Но если нам это удастся, все выживут. 61 00:05:04,390 --> 00:05:05,430 Давайте подготовимся. 62 00:05:08,080 --> 00:05:10,350 Хорошо... Хорошо! 63 00:05:16,070 --> 00:05:17,940 Имею ли я право? 64 00:05:19,870 --> 00:05:23,200 Право находиться в ответственная должность? 65 00:05:29,330 --> 00:05:30,120 Нет. 66 00:05:30,950 --> 00:05:32,000 Я ошибаюсь. 67 00:05:32,750 --> 00:05:33,700 Это время. 68 00:05:34,620 --> 00:05:37,040 Теперь, со всеми этими Титанами сосредоточился там. 69 00:05:37,040 --> 00:05:38,520 Это наш шанс! 70 00:05:41,300 --> 00:05:42,050 Сейчас! 71 00:05:43,670 --> 00:05:45,450 Мы бежим в штаб прямо сейчас! 72 00:05:56,940 --> 00:05:57,940 Это наш единственный шанс... 73 00:05:58,310 --> 00:06:00,440 Как только у нас кончится бензин, все будет кончено. 74 00:06:01,820 --> 00:06:03,360 Полный вперед! 75 00:06:50,800 --> 00:06:51,580 Жан! 76 00:06:52,380 --> 00:06:53,370 Спасибо. 77 00:06:53,370 --> 00:06:55,080 Благодаря вам мы благополучно выбрались. 78 00:06:55,310 --> 00:06:56,070 Хм? 79 00:06:56,500 --> 00:06:57,830 Это благодаря вам. 80 00:06:57,830 --> 00:07:01,250 Я сказал тебе, что ты порезан за лидерство! 81 00:07:02,540 --> 00:07:04,550 Я не знаю об этом! 82 00:07:14,310 --> 00:07:15,100 Блин! 83 00:07:33,800 --> 00:07:36,200 Сколько человек сделали это? 84 00:07:38,790 --> 00:07:40,420 Я воспользовался смертью наших товарищей. 85 00:07:41,000 --> 00:07:44,190 Многие погибли по моему приказу... 86 00:07:54,810 --> 00:07:58,270 Ребята, вы разве не из группы снабжения? 87 00:07:58,700 --> 00:07:59,600 Да... 88 00:08:03,310 --> 00:08:04,400 Перестань, Жан! 89 00:08:04,400 --> 00:08:07,690 Это они нас бросили! 90 00:08:07,690 --> 00:08:10,400 Из-за тебя погибло больше людей чем было необходимо! 91 00:08:10,740 --> 00:08:13,370 Титаны вошли в зону снабжения... 92 00:08:13,370 --> 00:08:15,030 Мы ничего не могли сделать! 93 00:08:15,030 --> 00:08:18,040 Делать что-то – это твоя работа! 94 00:08:21,210 --> 00:08:21,990 Спускайся! 95 00:08:28,460 --> 00:08:29,510 Блин! 96 00:08:30,200 --> 00:08:31,940 Слишком много людей в одном месте! 97 00:08:33,140 --> 00:08:34,600 Спешите, заходите внутрь! 98 00:08:34,600 --> 00:08:36,400 Мы не можем все поместиться! 99 00:08:36,570 --> 00:08:38,160 Где Микаса?! 100 00:08:38,160 --> 00:08:40,520 Должно быть, у нее кончился бензин, и уже давно съеден! 101 00:08:41,940 --> 00:08:43,060 Это нормально. 102 00:08:43,730 --> 00:08:45,800 Это реальность... 103 00:08:47,040 --> 00:08:50,700 Была ли моя надежда просто несбыточной мечтой? 104 00:08:51,820 --> 00:08:53,200 Я должен был знать.... 105 00:08:54,070 --> 00:08:55,440 что это реальность. 106 00:08:56,950 --> 00:08:59,790 Это должно было быть просто достаточно реализации 107 00:09:01,370 --> 00:09:05,510 что мы никогда не сможем победить что-то такое огромное. 108 00:09:15,260 --> 00:09:16,050 Что? 109 00:09:28,830 --> 00:09:30,730 Ч-что это? 110 00:09:35,030 --> 00:09:35,910 Микаса? 111 00:09:36,150 --> 00:09:38,760 Это было близко... Я полностью выложился. 112 00:09:39,370 --> 00:09:41,700 Но мы сделали это! Мы едва успели! 113 00:09:42,770 --> 00:09:45,460 Д-Ты жив! 114 00:09:45,960 --> 00:09:47,630 Ты сделал это, Армин! 115 00:09:47,080 --> 00:09:47,630 Ой! 116 00:09:47,630 --> 00:09:49,870 Ваш план сработал! 117 00:09:50,310 --> 00:09:50,840 Каждый! 118 00:09:51,280 --> 00:09:54,090 Этот Титан - аберрант который убивает других Титанов! 119 00:09:54,590 --> 00:09:57,180 И оно нам не интересно... 120 00:09:58,010 --> 00:10:01,980 Если мы сможем его использовать, мы сможем сбежать! 121 00:10:02,810 --> 00:10:04,600 Использовать Титан? 122 00:10:04,980 --> 00:10:06,980 Титан помогает нам? 123 00:10:07,610 --> 00:10:09,360 Это похоже на сон — 124 00:10:09,360 --> 00:10:10,230 Это не сон. 125 00:10:11,320 --> 00:10:13,230 мне все равно, если это Аберрант или что... 126 00:10:13,780 --> 00:10:16,930 Нам нужно, чтобы оно осталось здесь, и продолжать борьбу. 127 00:10:22,160 --> 00:10:22,950 Это 128 00:10:23,870 --> 00:10:28,190 наш самый реальный шанс на выживание. 129 00:10:28,960 --> 00:10:33,960 Информация, которой мы можем поделиться на данный момент: 130 00:10:28,960 --> 00:10:33,960 3D-схема маневровой передачи (3) (Вентиляторный блок) Вентиляторы с прямым выбросом газа на лопасти вентилятора. Выход модулируется давлением газа. 131 00:10:33,960 --> 00:10:38,970 Информация, которой мы можем поделиться на данный момент: 132 00:10:33,960 --> 00:10:38,970 Сравнительная таблица размеров Титана 133 00:10:49,660 --> 00:10:51,190 Д-Не волнуйся. 134 00:10:51,860 --> 00:10:54,450 Он сильнее среднего Титана. 135 00:10:58,700 --> 00:11:01,030 Пока там творится ад, 136 00:11:01,530 --> 00:11:03,460 они не разрушат это здание! 137 00:11:06,010 --> 00:11:09,590 Что вы знаете об этом Титане? 138 00:11:11,220 --> 00:11:13,290 Мы сможем побеспокоиться об этом, как только выберемся. 139 00:11:14,380 --> 00:11:15,250 Ты прав. 140 00:11:15,670 --> 00:11:17,280 Мы уйдем отсюда первыми. 141 00:11:17,780 --> 00:11:18,680 Мы нашли это! 142 00:11:19,510 --> 00:11:21,550 Это дела военной полиции... 143 00:11:22,180 --> 00:11:23,970 Он был покрыт пылью. 144 00:11:26,140 --> 00:11:28,540 Достаточно ли разбросанных кадров? 145 00:11:29,480 --> 00:11:31,110 Будут ли эти винтовки 146 00:11:32,270 --> 00:11:35,320 действительно может быть полезен против Титанов? 147 00:11:37,950 --> 00:11:39,990 Я думаю, их много лучше, чем ничего. 148 00:11:40,770 --> 00:11:44,940 Если их все еще только семь Титаны класса 3-4 метра в кладовой, 149 00:11:44,940 --> 00:11:49,450 даже этого может быть достаточно огневая мощь, чтобы ослепить их всех одновременно. 150 00:11:50,290 --> 00:11:51,760 Сначала мы воспользуемся лифтом, чтобы 151 00:11:51,760 --> 00:11:54,630 спустить большое количество людей через центральный потолок. 152 00:11:55,000 --> 00:12:00,510 Они будут стрелять в лица семь Титанов в унисон, чтобы ослепить их. 153 00:12:01,390 --> 00:12:02,390 И затем, 154 00:12:02,800 --> 00:12:05,030 следующий момент будет решающим. 155 00:12:06,350 --> 00:12:08,350 Семеро из нас спрятались среди потолочных балок 156 00:12:08,350 --> 00:12:11,610 поразит ослепленных Титанов в скоординированной засаде. 157 00:12:12,610 --> 00:12:17,400 Другими словами, в этом плане вся наша жизнь 158 00:12:17,780 --> 00:12:21,050 будет зависеть от этого одного удара. 159 00:12:22,510 --> 00:12:26,860 Семеро должны убить семь Титанов. одновременно, одним ударом. 160 00:12:28,700 --> 00:12:33,960 Семеро будут теми из нас, чьи навыки дайте нам лучший шанс, но... 161 00:12:34,540 --> 00:12:40,010 Мне жаль, что я заставил их терпеть вес жизни каждого... 162 00:12:40,250 --> 00:12:41,770 Все в порядке. 163 00:12:41,770 --> 00:12:44,440 Независимо от того, кто пойдет, все умрут, если мы потерпим неудачу. 164 00:12:44,850 --> 00:12:46,010 Риск тот же. 165 00:12:46,210 --> 00:12:49,100 Но разве план, который я задумал... 166 00:12:49,830 --> 00:12:52,320 действительно лучший? 167 00:12:53,010 --> 00:12:54,650 Это наш единственный вариант... 168 00:12:54,650 --> 00:12:56,020 Нет времени, 169 00:12:56,480 --> 00:12:58,270 и это лучший план, который у нас будет. 170 00:12:58,910 --> 00:13:00,650 Мы просто должны отдать все, что у нас есть! 171 00:13:00,960 --> 00:13:01,930 Все в порядке. 172 00:13:02,450 --> 00:13:03,950 Будьте уверены в себе. 173 00:13:04,740 --> 00:13:07,160 У вас есть способность найти правильное решение. 174 00:13:07,370 --> 00:13:08,240 Что? 175 00:13:08,240 --> 00:13:11,660 Эта способность спасла и Эрена, и меня. 176 00:13:12,350 --> 00:13:15,170 Когда это было? 177 00:13:17,120 --> 00:13:18,670 Лифт готов! 178 00:13:19,090 --> 00:13:20,310 Оружие тоже! 179 00:13:20,310 --> 00:13:21,670 Они все загружены! 180 00:13:22,130 --> 00:13:23,450 Вы просто не осознаете этого. 181 00:13:23,800 --> 00:13:25,050 Мы поговорим позже. 182 00:13:25,050 --> 00:13:25,930 Да... 183 00:13:28,460 --> 00:13:33,440 Но можем ли мы убить Титанов? без маневрового механизма? 184 00:13:33,770 --> 00:13:35,100 Конечно, мы можем. 185 00:13:35,100 --> 00:13:37,400 Это титаны класса 3-4 метра. 186 00:13:37,400 --> 00:13:39,570 В цель будет легко попасть. 187 00:13:39,570 --> 00:13:42,440 Да, независимо от размера, 188 00:13:42,440 --> 00:13:44,760 цель всегда это единственное пятно на шее... 189 00:13:44,760 --> 00:13:47,310 Один метр длиной, десять сантиметров шириной! 190 00:13:47,720 --> 00:13:50,520 Или мы можем засунуть это им в задницу. 191 00:13:51,000 --> 00:13:52,960 Это их единственные два слабых места. 192 00:13:52,960 --> 00:13:54,290 Я не знал об этом! 193 00:13:54,290 --> 00:13:55,960 Мы можем это сделать? 194 00:13:55,960 --> 00:13:58,340 Я тоже только сейчас это узнаю. 195 00:13:58,640 --> 00:13:59,700 Райнер... 196 00:14:00,230 --> 00:14:03,400 Они вполне могут оказаться быть твоими последними словами. 197 00:14:17,050 --> 00:14:18,020 Все в порядке... 198 00:14:18,520 --> 00:14:19,820 Их количество не изменилось. 199 00:14:25,610 --> 00:14:27,160 Мы все еще в пути! 200 00:14:37,210 --> 00:14:38,290 Сохранять спокойствие! 201 00:14:38,290 --> 00:14:39,590 Нарисуйте их! 202 00:14:44,970 --> 00:14:45,840 Ждать. 203 00:14:48,760 --> 00:14:50,570 Избегайте борьбы из невыгодного положения. 204 00:14:51,640 --> 00:14:53,680 Если вы не хотите, чтобы люди умирали. 205 00:14:54,390 --> 00:14:56,450 Прикончите их всех этим ударом! 206 00:14:58,050 --> 00:14:59,000 Ждать. 207 00:15:07,570 --> 00:15:09,160 Готов... 208 00:15:14,910 --> 00:15:16,080 Огонь! 209 00:15:25,340 --> 00:15:26,050 Получил свое! 210 00:15:26,260 --> 00:15:26,880 А остальные? 211 00:15:36,880 --> 00:15:38,800 Э-эм... 212 00:15:39,310 --> 00:15:41,400 Извините, что напал... 213 00:15:40,190 --> 00:15:41,230 Дерьмо! 214 00:15:41,900 --> 00:15:43,620 сзади... 215 00:15:44,530 --> 00:15:45,690 Саша и Конни... 216 00:15:45,900 --> 00:15:47,110 Спешите помочь им! 217 00:15:51,490 --> 00:15:52,780 Я... 218 00:15:53,620 --> 00:15:55,330 Очень жаль! 219 00:16:07,460 --> 00:16:09,430 Трагедии! 220 00:16:09,430 --> 00:16:11,160 Ты спас меня! 221 00:16:12,090 --> 00:16:13,180 Вы ранены? 222 00:16:13,180 --> 00:16:14,470 Нет, спасибо тебе... 223 00:16:14,470 --> 00:16:15,510 Тогда встаньте. 224 00:16:15,970 --> 00:16:17,110 Извини... 225 00:16:17,550 --> 00:16:18,600 Это было ничего. 226 00:16:18,600 --> 00:16:19,860 Эй, сейчас... 227 00:16:20,480 --> 00:16:22,130 Это было близко, Энни. 228 00:16:22,690 --> 00:16:24,940 Я очень рад, что ты не пострадал. 229 00:16:25,520 --> 00:16:26,780 Мы получили их всех! 230 00:16:27,500 --> 00:16:29,030 Начните пополнение запасов. 231 00:16:29,240 --> 00:16:30,110 Мы сделали это! 232 00:16:36,410 --> 00:16:38,330 Хорошо, теперь мы спасены. 233 00:16:38,330 --> 00:16:40,120 Титаны не придут! 234 00:16:40,120 --> 00:16:42,290 Это благодаря тому другому Титан сражается с ними. 235 00:16:44,750 --> 00:16:47,550 Я принял поражение перед Титанами... 236 00:16:47,550 --> 00:16:49,750 Мне так стыдно! 237 00:16:49,750 --> 00:16:51,550 Я буду презирать тебя сколько хочешь потом! 238 00:16:51,550 --> 00:16:52,800 Давай уйдем отсюда! 239 00:16:54,250 --> 00:16:57,080 Я не думаю, что меня порезали хочу быть лидером... 240 00:16:58,020 --> 00:16:59,540 Не говори больше таких вещей. 241 00:17:04,100 --> 00:17:06,230 надеюсь, ты не получишь злюсь, когда говорю это... 242 00:17:07,230 --> 00:17:09,360 Но ты не сильный человек. 243 00:17:09,990 --> 00:17:12,200 Таким образом, вы можете понять, что чувствуют слабые. 244 00:17:13,070 --> 00:17:17,040 Кроме того, вы преуспеваете в оценить любую ситуацию. 245 00:17:17,410 --> 00:17:20,380 Не поэтому ли ты сразу знаешь, что нужно сделать? 246 00:17:22,500 --> 00:17:24,160 Вы отдали правильные приказы. 247 00:17:24,920 --> 00:17:27,880 Вот почему я мог прыгать, и именно поэтому я жив. 248 00:17:34,590 --> 00:17:35,930 Ты готов? 249 00:17:35,930 --> 00:17:36,720 Давай уйдем отсюда! 250 00:17:37,260 --> 00:17:38,680 Мы все вместе отправимся в путь! 251 00:17:38,680 --> 00:17:40,140 Масштабируйте стены! 252 00:17:40,140 --> 00:17:41,780 Встреча с остальной армией! Идти! 253 00:17:44,140 --> 00:17:45,270 Микаса? 254 00:17:49,730 --> 00:17:50,940 Микаса... 255 00:17:50,940 --> 00:17:52,230 Нам нужно бежать. 256 00:17:52,900 --> 00:17:53,990 Этот Титан... 257 00:17:58,160 --> 00:17:59,360 Каннибализм? 258 00:18:03,000 --> 00:18:05,330 Может ли он не регенерировать свое тело? 259 00:18:06,750 --> 00:18:09,590 Я подумал, что если мы сможем решить тайна этого Титана, 260 00:18:10,620 --> 00:18:15,510 это может дать нам путь чтобы преодолеть наше мрачное затруднительное положение... 261 00:18:16,010 --> 00:18:17,020 Я согласен. 262 00:18:17,840 --> 00:18:21,310 Если его съедят, мы ничему не научишься. 263 00:18:21,780 --> 00:18:27,440 Давайте попробуем сохранить его живым, убивая тех, кто цепляется за него. 264 00:18:27,440 --> 00:18:28,810 Ты с ума сошёл, Райнер?! 265 00:18:28,940 --> 00:18:31,440 Наконец-то мы можем выбраться отсюда! 266 00:18:31,730 --> 00:18:36,370 Что, если оно сможет нам помочь? 267 00:18:37,010 --> 00:18:40,200 Не может ли это оказаться большим оружие, чем любая пушка? 268 00:18:41,050 --> 00:18:42,270 Помочь нам? 269 00:18:42,750 --> 00:18:43,950 Ты серьезно? 270 00:18:46,030 --> 00:18:47,250 Это... 271 00:18:48,540 --> 00:18:50,590 Аберрант, съевший Томаса... 272 00:19:25,450 --> 00:19:26,290 Давай... 273 00:19:31,630 --> 00:19:33,310 Ему не нужна помощь. 274 00:19:41,180 --> 00:19:44,430 Думаю, оно наконец исчерпало себя... 275 00:19:45,020 --> 00:19:47,430 Хватит... Мы уходим. 276 00:19:47,690 --> 00:19:49,990 Эта штука не могла бы нам помочь... 277 00:19:50,480 --> 00:19:51,980 Титан остается Титаном. 278 00:19:56,940 --> 00:19:58,320 Что это такое? 279 00:20:23,050 --> 00:20:23,600 Микаса! 280 00:21:33,790 --> 00:21:34,830 Это Эрен... 281 00:21:36,960 --> 00:21:41,920 Он восстановил утраченные конечности... 282 00:21:42,800 --> 00:21:46,830 Я видел, как Титан проглотил Эрена целиком. 283 00:21:47,850 --> 00:21:49,350 Я видел... 284 00:21:58,560 --> 00:22:00,920 Что случилось? 285 00:22:09,630 --> 00:22:11,520 Означает ли это 286 00:22:13,370 --> 00:22:15,430 что Эрен сделал все это? 287 00:23:53,080 --> 00:23:54,940 Я убью каждого Титана. 288 00:23:55,580 --> 00:23:59,630 Это сильное чувство превратилось Эрен превратился в Титана. 289 00:24:00,190 --> 00:24:04,900 Но гарнизон решает, что он представляет собой угрозу человечеству, 290 00:24:04,900 --> 00:24:06,220 и обращают на него свои клинки. 291 00:24:04,900 --> 00:24:07,450 Куда делась левая рука Битва за Трост (5)